Interview Vagus

Les deux producteurs de Psytrance Vagus nous ont fait l’honneur de répondre à nos questions ! Ils reviennent entre autres sur le début de leur carrière, sur l’amour qu’ils portent pour le monde de la trance, ainsi que sur la répression présente en France. Voici l’interview intégral :

Bonjour Vagus ! Pouvez-vous vous présenter pour ceux qui ne vous connaissent pas?

Bien sur! Nous sommes deux producteurs de trance en provenance d’Israël. Nous faisons de la musique depuis que nous sommes enfants. Nous avons commencé à produire de la psytrance il y a deux ans, et nous avons alors ajouté notre style dans la musique psytrance. Nous avons commencé à jouer dans de petites soirées, et la foule a adoré notre musique. Voilà comment les grandes soirées ont commencé à nous inviter à jouer aussi bien.

C’est la question basique du site … Quelle est votre définition de la musique électronique?

Nous pensons que notre définition de la musique électronique est un son unique qui lie les gens à travers les vibrations et la danse tout en donnant un sens à votre vie.

Vous êtes deux DJs dans le groupe Vagus. Quand avez-vous décidé de produire de la trance ensemble?

En fait, nous pensons que c’est dû à une sorte de confiance. Un de nos amis communs nous a dit que nous devions faire de la musique ensemble, car il savait que chacun de nous deux faisait de la musique de son côté, et il pensait que notre relation ensemble pouvait nous amener à un haut niveau et de bonne qualité, cela semble vrai. À l’époque, nous avons commencé à produire notre première musique que vous connaissez : « Plotwist (Euphoria) ». Et depuis ce morceau, nous avons continué à produire de nombreuses musiques.

Le philosophe Kant a dit «La musique est la langue des émotions». Pour vous, quelle émotion représente des musiques comme « Mulukan » ou « Flying Carpet »?

Nul doute que dans les pistes « Mulukan » et « Flying Carpet », les émotions sont représentées. C’est un pouvoir énorme impliqué avec la paix et on peut dire que c’est parce que nous avons produit ces morceaux que nous avons ressenti ces émotions dans le studio.

En France, plusieurs festivals de Trance sont annulés … Que pensez-vous de cette répression abusive?

Nous avons entendu parler de ce phénomène en France. Malheureusement, il y a une mauvaise image des soirées trance dans de nombreux pays à travers le monde et nous pensons que la production française devrait continuer à faire des soirées. N’arrêtez pas, car c’est inacceptable. Nous croyons qu’un jour ce sera autorisé et que tout le monde pourra profiter de ces soirées.

Et pourtant, dans le sud de la France (Toulouse!), on vous adore! Quand venez-vous mixer pour nous ?

En fait, nous venons de rentrer de Montpellier mais nous voulons revenir bientôt! C’était un événement fou, les gens, les vibrations, le sound system produit une expérience tellement incroyable. Nous serons certainement plus qu’heureux de jouer à Toulouse et de voir les français chanter à nouveau.

Que préférez-vous dans le monde de la Trance ? La production ou le live ?

C’est une question difficile parce que nous faisons de la musique pour les concerts, mais la sensation que nous obtenons en studio est incroyable aussi. L’amour et l’estimation que nous obtenons de la foule nous donne l’énergie de continuer à faire notre musique de la meilleure façon que nous pouvons et de poursuivre notre travail acharné. Nous pensons que la combinaison de la production et des lives est ce qui rend ce monde si étonnant. Et donc finalement, c’est ce que nous aimons aussi.

Merci d’avoir répondu à nos questions! Un dernier message à transmettre?

Merci pour votre interview ! Notre message à transmettre est de ne jamais abandonner, peu importe la difficulté ou le nombre de personnes qui vous disent que vous ne pouvez pas le faire ! Croire en vos rêves et en vous-même et suivez votre cœur. Vagus.

(Propos recueillis et traduits par Valliue)

L’interview original ci-dessous :

Hello Vagus! Could you introduce yourself for the people who don’t know you?

Sure! We are two trance producers from israel. We’ve been making music since we were kids. we started to produce psytrance music two years ago and we added our style to the psytrance music. We started playing in small parties, and the crowed loved our music and thats how the biggest parties started to invite us to play as well.

This is the basic question of the site… What is your definition of electronic music?

We think that our definition of electronic music is a unique sound that bonds people through the vibes and dancing while having the time of your life.

You are two DJs in the Vagus group. When did you decide to produce trance together?

Actually we think it was kind of faith. One of our mutual friends told us that we have to make music together because he knew that both of us are making music separately and he thought that our connection together could get us to a high level and quality and so it appears. Back then, we started to produce our first track which you know « Vagus – Plotwist (Euphoria) ». And since this track we’ve continued to produce a lot of music.

The philosopher Kant said « Music is the language of emotions ». For you, what emotion represent musics as « Mulukan » or « Flying Carpet »?

No doubt that in the tracks « Mulukan » and « Flying Carpet » the emotions are represented. There is an enormous power involved with peace and we can say that because we made this track we felt these emotions in the studio.

In France, several festivals of Trance are canceled… What do you think about this excessive repression?

We heard about this phenomenon in France. Unfortunately there is a bad view of trance parties in many countries around the world and we think that the french production should continue making parties and don’t stop because it is not acceptable. We believe that one day it will be acceptable and everyone will be able to get the benefits from these parties.

And yet, in the south of France (Toulouse!), we love you! When are you coming mix for us?

Actually we’ve just came back from Montpellier but we want to come back soon! It was a crazy event, the people, the vibes, the void sound system made it such an incredible experience. We will definitely be more than happy to play in Toulouse and see the french crowed again.

What do you prefer in the world of Trance? The production or live?

This is a difficult question because we are making our music for the live shows but the feeling we get in the studio is incredible as well. The love and the appreciation that we are getting from the crowd gives us the energy to keep doing our music in the best way we can and keep up the hard work. We think that the combination of the production and live shows both, are what makes it so amazing, eventually, we loves it equally.

Thank you for answering our questions! A final message to convey?

Thank you for your interview and our message to convey is to never give up no matter how difficult it is or how many people tells you that you cant do it believe in your dreams and in yourself and follow your heart, VAGUS.